Aktuality

Představujeme první část nominovaných děl do 5. ročníku České ceny za architekturu

Aparthotel Sv. Vavřinec
#CCA2020 nominace/nomination #1
Aparthotel Sv. Vavřinec zasazený do horského prostředí Pece pod Sněžkou oslovuje kombinací působivých výhledů a průhledů, střešní zahrady, stylového interiéru a rozmanitostí rekreačního vyžití. Projekt je prvním ze tří želízek v ohni ateliéru ov architekti.//Inspired by the character of its mountain location in Pec pod Sněžkou, Aparthotel Sv. Vavřinec combines stunning views of the surrounding landscape with green roofs, luxe interior design and a full range of recreational facilities. It is the first of three nominated works coming from the award-winning studio ov architekti.#architectural #czecharchitecture #mountainarchitecture
.
.
Bytový dům Prachnerova
#CCA2020 nominace/nomination #2
Bytový dům Prachnerova vyrostl v úzkém městském bloku v pražských Košířích. Pozornost poutá monolitickou fasádou z pohledového betonu se zaobleným nárožím. Formální jednoduchost jde ruku v ruce s vysokou pobytovou kvalitou domu. Těší se z ní i samotní autoři, ateliér A.LT Architekti architekti, kteří do ní v květnu přestěhovali své sídlo.//The Prachnerova Apartment Building responds to its location at the intersection of three streets in Prague’s Košíře district. Rounding the corner of the block, its formal simplicity and facade of natural concrete and grey perforated sheet metal create a striking visual impact. The building’s authors, A.LT architekti, are also enjoying it – they moved their studio there in May.#praguearchitecture #concretebuilding #apartmenthouse
.
.
Bytový dům na Sylvánu v Plzni
#CCA2020 nominace/nomination #3
Bytový dům na Sylvánu v Plzni je odpovědí architektů z ateliéru PRO-STORY na zadání navrhnout stavbu s velmi nízkým rozpočtem. Silný architektonický výraz dodávají domu prefabrikované balkony a vlnité průsvitné desky na lodžiích.//Tasked with designing a low cost building, PRO-STORY makes a strong impression with Pilsen apartment building Na Sylvánu, using cost-effective prefabricated concrete balconies and translucent plastic sheeting.#architecturedesign #apartmenthouse #czecharchitecture
.
.
Dům se skleníkem
#CCA2020 nominace/nomination #4
RicharDavidArchitekti se nebojí netradičních řešení a kombinací. Výsledkem je expresivní, ale zároveň pragmatický rodinný Dům se skleníkem umístěným do podkroví. Interiér stavby komunikuje s okolním sadem prostřednictvím kryté terasy, do níž ústí všechny místnosti. Dům dělá radost investorům v Chlumu v Podkrkonoší.//RicharDavidArchitekti’s House with a Greenhouse upends the conventions of the house. The family home in Chlum v Podkrkonoší features a rooftop greenhouse and direct access to all rooms via the terrace that lines its perimeter.#architectural #familyhome #czecharchitecture
.
.
Chatka na Sirákově
#CCA2020 nominace/nomination #5
Architektky z ateliéru Ellement hledaly při navrhování energeticky soběstačné Chatky na Sirákově odpověď na otázku, co je pro život skutečně nezbytné. Návrh jednoduše tvarované dřevostavby využívá svažitý terén a pracuje s orientací ke světovým stranám. Překvapí bohatostí svého interiéru.//A simple exterior contrasts with a rich, multi-levelled interior in Ellement architects’ Cabin in Sirákov. Inspired by a search for what is truly essential, the building supplies its own energy, offering an eco-friendly escape from the city.#cabin #energyindependent #woodenhouse #czecharchitecture
.
.
Dílny Opatov
#CCA2020 nominace/nomination #6
Společným jmenovatelem staveb Atelier 111 architekti, které stejně jako vloni obsadily dvě nominace, je jednoduchá, čistá estetika. Novostavba Dílny Opatov tvarově navazuje na klasické zemědělské stavby. Moderní a nadčasový výraz dodává bílé opláštění z trapézového plechu, boční prosklená fasáda a výrazný lineárním světlík.//Designed for the servicing and maintenance of agriculture vehicles and machinery, the White Shed Opatov from Atelier 111 architekti, who have received two nominations this year, harmonises with the surrounding buildings and makes a strong statement with its white, trapezoidal shape and translucent walls.#agriculturalarchitecture #architectural #czecharchitects
.
.
Enotéka ve Znojmě
#CCA2020 nominace/nomination #7
Úspěšné studio Chybik + Kristof Architects & Urban Designers má letos v boji o Českou cenu za architekturu tři koně. Na projektu Enotéky ve Znojmě předvádí dva odlišné přístupy k rekonstrukci: pivovar z 19. století, který slouží jako výstavní prostor enotéky, byl tradiční renovací zachráněn. Naopak z technické haly dostavěné v 70. letech ponechali architekti jen vnější strukturu, do níž vložili vinný bar v podobě komponované tmavé vestavby.//Chybik + Kristof Architects & Urban Designers have three horses in the race for this year’s Czech Architecture Award. Their design for House of Wine in the Moravian town of Znojmo challenges preconceived notions of restoration. Transforming a converted 19th century brewery into a contemporary tasting room, and a 1970s technical hall into a contemporary wine bar, they merge past and present in a fluid interpretation of heritage.#winery #architecturalrestoration #moravianarchitecture
.
.
Hotel URBAN CRÈME
#CCA2020 nominace/nomination #8
Hotel URBAN CRÈME z dílny atelieru RA15 doplnil nepřehlédnutelným způsobem proluku v ulici Na Poříčí. Skulpturální fasáda hotelu navazuje na původní velkolepost jedné z nejstarších pražských tříd.//In designing Hotel URBAN CREME in the centre of Prague RA15 sought to create a building that is both modern and timeless. Employing a contemporary interpretation of the relief elements characteristic of Prague buildings, the hotel engages passersby in an always shifting dance of shape and light.#hotelarchitecture #praguearchitecture #architecturalphotography
.
.
KØMEN – Útulna u Balvanového vodopádu
#CCA2020 nominace/nomination #9
KØMEN – Útulna u Balvanového vodopádu byla navržená a postavená 1:1 lab, který tvoří studenti z Ateliér Hlaváček – Čeněk FA ČVUT. Slouží jako přístřešek pro krkonošské turisty zaskočené změnou počasí nebo tmou. Nepravidelný ale kompaktní tvar evokuje pocit bezpečí. Pro minimalizaci stavebních prací na místě byl objekt do Špindlerova mlýna dopraven v celku.//A shelter from inclement weather, KØMEN was designed and assembled by students of the Ateliér Hlaváček – Čeněk studio in the Architecture Faculty at the Czech Technical University in Prague. Its irregular but compact shape evokes a feeling of safety. Inspired by its surroundings at Boulder Waterfall, it also took care to disrupt them as little as possible and was transported to the site in Špindlerův Mlýn in a single piece.#mountainshelter #shelterfromthestorm #voronoi
.
.
MANIFESTO SMICHOV
#CCA2020 nominace/nomination #10
Druhý pražský market iniciativy Manifesto vznikl na pražském Smíchově na prostranství, kde bývala botanická zahrada. Architekti ze studia Chybik + Kristof Architects & Urban Designers na historii místa navázali a vytvořili atraktivní food zónu z jedenácti kontejnerů stojících na dřevěné platformě. Prostor plný zeleně, jehož součástí je i malý bazén, se rychle stal populárním na mapě pražské gastroscény.//Inspired by its location’s rich history as a destination for fun and recreation, MANIFESTO SMICHOV transforms a former botanical garden turned parking lot. Bringing lush greenery back into the space, the design by Chybik + Kristof Architects & Urban Designers fashions a contemporary garden of delights, with facilities for food vendors, custom lighting and even a small pool that has quickly become a popular addition to Prague’s food scene.#urbangreenspace #praguearchitecture #outdoorarchitecture
.
.
Seznam všech nominovaných staveb naleznete zde.